原文
讀古人書，須識其補偏救弊一片苦心，互相牴觸，即是互相闡發處，所貴多讀多看，融會貫通，由博反約，以求理明心得，臨症無望洋之苦是已。
白話
閱讀古人的著作，必須理解他們矯正偏差、補救弊病的一片苦心。表面上的互相矛盾之處，實際上正是互相闡發的地方。可貴的是多讀多看，融會貫通，從廣博返回到簡約，以求道理明白、心中有得，臨床時就不會有茫然無措的苦痛了。
卷一
互相牴觸
卷一／互相牴觸2 句
原文
若好為指摘，棄瑜錄暇，殊失欽承前哲之道，至矜家秘而執成法，頭痛醫頭，尋方覓藥，一切無方之書，置之高閣，此又孟浪之流，不足與語斯道者矣。
白話
如果喜好指摘批評，拋棄精華而拾取瑕疵，就大大有失於敬重繼承前代賢哲之道。至於誇耀家傳秘方而固守成法，頭痛醫頭，尋找現成的方劑藥物，把一切沒有成方的著作束之高閣，這又是輕率魯莽之輩，不足以同他們談論醫道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。