原文
凡外感病挾食者頗多，當思食為邪裹，散其邪則食自下，若雜消導於發散中，不專達表，胃汁（液）傷復因而陷閉者有之，至若風多挾暑、濕、寒，或挾燥火，或惱怒，或勞倦，或房事，及肝氣宿瘕諸血症，皆外感之病，不無有挾者，所貴隨症制宜，斟酌盡善，庶無差誤也。
白話
凡是外感病夾帶飲食積滯的情況相當多，應當考慮到飲食被邪氣所包裹，疏散邪氣之後飲食自然會下行。如果在發散藥中混雜消導藥，不專心使藥力到達體表，胃中的津液受傷，反而因此導致邪氣內陷閉阻的情況是有的。至於風邪多夾帶暑邪、濕邪、寒邪，或者夾帶燥邪、火邪，或者夾帶惱怒、勞倦、房事過度，以及肝氣鬱結、舊有癥瘕積聚、各種出血症，這些都是外感病，難免有夾帶其他因素的情況。可貴的是根據症狀來制定適宜的治法，仔細斟酌達到完善，這樣才不會有差錯。