原文
外感、內傷為證，治內大關鍵，然去其所本無，復其所固有，兩言可盡之。
白話
外感與內傷是證候，治療上極為關鍵，然而去除體內本來沒有的東西，恢復體內原本就有的東西，這兩句話就可以概括了。
卷一
外感內傷
卷一／外感內傷3 句
原文
蓋六淫外襲，身中氣血，日失和平，一切外感有餘之症，有須汗、吐、下、和之治，皆是去其所本無也。
白話
因為六淫從外侵襲，人體內的氣血，每日失去平和，所有外感有餘的病症，需要採用發汗、催吐、攻下、調和等方法治療，這些都是去除體內本來沒有的東西。
原文
若七情受傷，腑臟有損，身中氣血，日就虧耗，一切內傷不足之症，有須滋填培補之治，皆是復其所固有也。
白話
至於七情受損，臟腑受傷，人體內的氣血，日益虧損消耗，一切內傷不足的病症，需要採用滋養填補、培補的方法治療，這些都是恢復體內原本就有的東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。