醫粹精言

卷一

醫醫說

卷一/醫醫說2
原文
前輩云「醫人先當醫醫」,以一醫而治千萬人,不過千萬人計耳,救一醫,便救千萬人,救千萬人,便救天下後世,無量恆河沙數人耳。
白話
前輩說:「醫治病人之前,先應當醫治醫生本身。」用一位醫生去醫治千萬人,不過是千萬人的數目罷了;救了一位醫生,便等於救了千萬人;救了千萬人,便等於救了天下後世、無量無數像恆河沙那麼多的人啊。
原文
余所以使學醫者,先知醫醫,方不致誤人性命,可以積陰騭於冥冥中也。
白話
我之所以讓學醫的人,先知道醫治醫生,才不會耽誤人的性命,可以在冥冥之中積累陰德。