原文
醫之神良，識病而已，病之機要，虛實而已。
白話
醫術的高明與否，只在於辨識疾病而已；疾病的關鍵，只在於虛證與實證而已。
卷一
用藥機要
卷一／用藥機要3 句
原文
虛甚者必寒，實甚者必熱，然常病易理，變病難知，形衰神憊，夭色脈空而知其虛；形盛神鼓，色澤脈強，而知其實，不待智者決也。
白話
虛證嚴重的一定會出現寒象，實證嚴重的一定會出現熱象。然而，一般的疾病容易處理，變異的疾病卻難以察覺。形體衰弱、精神疲憊、面色枯槁、脈象空虛，就知道是虛證；形體壯盛、精神亢奮、面色光澤、脈象強勁，就知道是實證，這不需要聰明的人也能判斷。
原文
至實有羸狀，誤補增亟；大虛有盛候，反既含冤；陽狂與陰躁不同，蚊跡與發斑有異，似非洞燭玄微者，未易辨也。
白話
至於實證卻出現虛弱的表象，若誤用補藥會使病情加重；大虛證卻出現盛實的假象，若反用瀉藥則會造成冤誤。陽狂與陰躁不同，蚊跡與發斑有別，這些若非洞察精深微妙道理的人，是不容易辨別的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。