原文
今之世，一有病無藥之世也，一有病無方之世也，一有病無醫之世也。
白話
現在的世間，是一個有病卻沒有藥的世間，是一個有病卻沒有藥方的世間，是一個有病卻沒有醫生的世間。
卷一
世無醫藥說
卷一／世無醫藥說2 句
原文
徐靈胎嘗云「醫非人人可為」，夫《本經》、《靈素》上古之書，即非蓬心人所易領會，而如南陽一派（指張仲景）下及《脈經》、《病源》、《千金》、《外臺》之所言，則皆隨時隨地尋常習見之病，而皆視為鳥篆蟲書，不可測識，曾不能用其一方一藥，尚何醫之足云哉！
白話
徐靈胎曾經說過「醫術不是人人都能從事」，那《本經》、《靈素》等上古的書籍，本來就不是見識淺陋的人容易領會理解的，而像南陽張仲景一派以下，一直到《脈經》、《病源》、《千金》、《外臺》等著作所論述的，都是隨時隨地常見的疾病，然而人們卻將它們視為鳥篆蟲書（難以辨認的古文字），無法研究認識，竟然連其中的一個方劑、一味藥都不能運用，這樣還談什麼醫術呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。