原文
傷寒多日，忽覺渾身癮疹發越而癢，此乃用藥中病，陰陽分別，榮衛流行，病氣自毛竅中出。他病亦然，小兒驚風發熱、將產亦如是。
白話
傷寒病多日，忽然感覺全身發出隱疹而且發癢，這是因為用藥對症，陰陽分離，榮氣衛氣流通，病氣從毛孔中排出。其他疾病也是這樣，小兒驚風發熱、婦女即將生產時也是這樣。
卷一
病愈先兆
卷一／病愈先兆3 句
原文
按發癢乃陽氣初回之象，非風非血燥也，有病久不得寐，一旦欲寐，別無余病，此為陰陽和而將愈之兆。
白話
按：發癢是陽氣剛剛回轉的現象，不是風邪也不是血燥。有久病不能入睡，一旦想要睡覺，且沒有其他病症，這是陰陽調和而將要痊癒的預兆。
原文
有大汗大下之後，邪氣已退、正氣已復、身涼脈微、鼾息酣睡，此亦吉兆也，醫者見之，當早為知病乃可以有欲愈之機，此由於用藥中肯，而不可因其有身癢、欲寐之象而妄投以治癢、安神等藥，此乃將愈之時，藥何庸哉？
白話
有大汗或大下之後，邪氣已經退去、正氣已經恢復，身體涼爽、脈象微弱、打鼾沉睡，這也是吉兆。醫生看到這種情況，應當及早知道疾病已有將要痊癒的契機，這是因為用藥恰當。而不能因為病人有身癢、想睡的現象就胡亂使用治癢、安神之類的藥物，這時正是將要痊癒的時候，何必用藥呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。