醫粹精言

卷一

砭石

卷一/砭石2
原文
《南史·王僧孺傳》:全元起欲注《素問》,訪王僧孺以砭石,答曰:「古人以石為針,必不用鐵。」《說文》有此砭字,許慎云以石刺病也。《東山經》云高氏之山多針石。郭璞云可以為砥針,治癰腫。《春秋》美疢,不如惡石。服子慎注:石,砭石也。季世無復佳石,故以針代之耳。
白話
《南史·王僧孺傳》記載:全元起想要注釋《素問》,就砭石一事請教王僧孺,王僧孺回答說:「古人用石頭做針,一定不會用鐵。」《說文解字》中有這個砭字,許慎說是用石頭刺治病痛。《東山經》說高氏山有很多針石。郭璞說可以用來做磨針,治療癰腫。《春秋》說美麗的病,不如惡劣的石頭。服子慎注釋說:石,就是砭石。後世沒有再好的石頭,所以用針代替它罷了。
原文
余按《山海經》高氏之山,其上多玉,其下多針石,吳任臣《廣注》:「程良孺曰或云金剛鑽即其物也。」
白話
我考察《山海經》高氏山,山上多玉石,山下多針石,吳任臣《廣注》說:「程良孺說有人認為金剛鑽就是那種東西。」