醫粹精言

卷一

病從口入

卷一/病從口入4
原文
古語云「禍從口出,病從口入」,故善養德者慎言語,以遠害;善養生者節飲食,以卻病。
白話
古語說「禍從口出,病從口入」,所以善於修養品德的人謹慎言語,來遠離禍害;善於養生的人節制飲食,來祛除疾病。
原文
況多殺物命,慈氏有戒,何曾日食萬錢,惜福者不如是也。
白話
何況多殺生靈,佛陀有戒律,何曾(像)每天花費萬錢飲食那樣,珍惜福分的人不像這樣。
原文
省華筵一席之資,養中人數口之命,則養生即所以養德矣。
白話
節省一桌奢華宴席的費用,可以養活中等人家幾口人的生命,那麼養生也就是培養品德了。
原文
又有一種嗜茶、嗜酒、嗜水果、嗜甘香餅餌之人,好尚之偏,病亦隨之。口腹之累,明哲之士所不為,早慎於微也。
白話
又有一種嗜好喝茶、喝酒、吃水果、吃甜香糕餅的人,偏好偏執,疾病也跟著來。口腹的拖累,明智的人是不做的,早在細微處謹慎啊。