原文
問曰：鄙友每於秋初起至春末，手足指冷，天愈寒冷愈甚，掌較可，臂脛冷，天嚴寒時稍冷手汗多，有時覺懍寒，頭部獨熱，易於升火，平素大便閉結，數日一次，甚堅，即多食油膩水果亦不溏薄，唇內時發熱瘡不斷，口不渴，吐痰色白，小溲、苔象如常。
問說：我的朋友每年從秋初開始到春末，手腳指尖冰冷，天氣越冷就越嚴重，手掌還好一些，手臂和小腿冰冷，天氣嚴寒時稍微冷，手汗很多，有時感覺怕冷，唯獨頭部發熱，容易上火，平時大便祕結，幾天才一次，很堅硬，即使多吃油膩的水果也不會拉稀，嘴唇內時常長熱瘡不斷，口不渴，吐痰白色，小便和舌苔像平常一樣。
原文
曾服附子錢半，未見動靜，此症已近十年，不知究竟屬熱屬寒？有何妙法可施，敬求賜教，幸甚。
曾經服用附子一錢半，沒有見效，這個症狀已經將近十年，不知道究竟是屬於熱還是屬於寒？有什麼好方法可以治療，敬請賜教，非常榮幸。
原文
答曰：手汗多胃濕可知，頭熱唇瘡便結，內熱可知，是肝火為胃濕所遏，郁不能達之故也。
回答說：手汗多可以知道是胃有濕氣，頭部發熱、嘴唇長瘡、大便祕結，可以知道是內有熱，這是肝火被胃濕所阻遏，鬱結不能透發的緣故。
原文
不宜服熱藥，但就用炒香豆卷，神麯、蠶沙以化之，微溫不妨，又加茯苓、苡仁、通草以滲之，濕化而下，鬱火自透，陽氣自達及四末矣。
不適合服用熱藥，只要用炒香豆卷、神麴、蠶沙來化解，微溫也沒有妨礙，再加入茯苓、薏苡仁、通草來滲濕，濕氣化解下行，鬱火自然透發，陽氣自然到達四肢末端了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。