原文
《內經·生氣通天論》云：「味過於苦，脾氣不濡，胃氣乃厚」。
白話
《內經·生氣通天論》說：「味道過於苦，脾氣就無法滋潤，胃氣就會變得厚實」。
《內經》胃氣乃厚本草黃連厚腸胃兩厚字合解
《內經》胃氣乃厚本草黃連厚腸胃兩厚字合解
《內經》胃氣乃厚本草黃連厚腸胃兩厚字合解8 句
原文
此一節申明上文，陰之五宮傷在五味句，言用之過度，則反傷本臟也。
白話
這一節是在申明上文「陰之五宮，傷在五味」這句話，意思是說使用過度，反而會傷害本臟。
原文
宮者臟也，苦先入心，所以用之得當，則苦能補心，用之過量則苦反傷心。
白話
「宮」就是指臟腑，苦味首先進入心臟，所以使用得當，苦味就能補心，使用過量，苦味反而會傷害心臟。
原文
蓋苦從火化，無論苦溫，固易化火，即苦寒多服亦積久而化火。
白話
因為苦味從火氣轉化而來，不論是苦溫的藥物，固然容易化為火氣，即使是苦寒的藥物，服用多了也會積累久了而化為火氣。
原文
味過於苦脾氣不濡者，脾燥無以潤胃也，胃氣乃厚者，胃家燥而厚實也，胃家實則大便不通矣。玉冰注以胃氣強厚釋之，非是。
白話
「味過於苦，脾氣不濡」的意思是，脾臟乾燥而無法滋潤胃部；「胃氣乃厚」的意思是，胃部乾燥而變得厚實，胃部實證就會導致大便不通。王冰的註解將它解釋為胃氣強盛厚實，這是不對的。
原文
又《本草》黃連厚腸胃，古方濕熱成痢，每用黃連，正取其苦從火化，能燥濕邪耳，濕收燥則腸胃厚矣。
白話
另外，《本草》說黃連能使腸胃厚實，古方治療濕熱引起的痢疾，常常使用黃連，正是取它苦味從火氣轉化，能夠乾燥濕邪，濕邪收斂乾燥，腸胃就厚實了。
原文
凡燥濕寒熱並宜適得其中，胃不可過燥，過燥則胃家實。《內經》所以戒味不可過苦也。
白話
凡是乾燥、濕潤、寒冷、熱性都應該適中，胃部不能過於乾燥，過於乾燥就會導致胃部實證。《內經》因此告誡味道不能過於苦。
原文
胃又不可太濕，太濕則成痢，本草所以稱黃連厚腸胃也。
白話
胃部也不能太濕，太濕就會形成痢疾，所以《本草》稱讚黃連能使腸胃厚實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。