原文
產後未滿一月，誤犯房勞，致臥床不起。醫者不知病因，以尋常調理法，治之必無效驗。
白話
產後還沒滿一個月，不小心犯了房事勞損，導致臥床不起。醫生不知道病因，用一般的調理方法來治療，一定沒有效果。
產後不謹房事成癱
產後不謹房事成癱
產後不謹房事成癱5 句
原文
胡綏之先生談及某姓產後忽患癱瘓，服藥無效，其姑曰是犯房勞，須俟他日再產可愈，後果如其言。
白話
胡綏之先生提到，某姓氏的婦女產後突然得了癱瘓，吃藥沒有效果，她的婆婆說這是犯了房事勞損，必須等到以後再次生產才能痊癒，後來果然如她所說。
原文
夫產後一月內不戒房事，每生種種疾病，但皆不如某姓婦之癱臥不起為顯而罕見之症。
白話
產後一個月內不戒除房事，常常會產生各種疾病，但都不像某姓氏婦女那樣癱瘓臥床不起，這是明顯而罕見的症狀。
原文
今某姓婦如此，當有別種生理關係，或是瘀濁凝結肝絡，因而腰力僂廢使然，非再產則絡道細微，氣不復通，必俟新瘀大行時，舊瘀乃亦動而隨下。
白話
現在某姓氏的婦女如此，應該有其他生理上的關聯，可能是瘀濁凝結在肝經絡脈，因此導致腰部力量廢弛無法支撐。如果不是再次生產，經絡通道細微，氣機無法重新通暢，必須等到新的瘀血大量排出時，舊的瘀血才會跟著活動而隨之排出。
原文
其姑有是說必有所傳授，遍翻醫書未有及此者，此等微妙病機，關於女科者，老年婦人往往以經驗得之，如孕時腫之琉璃胎，亦無須醫治，產後自愈之類，惜無人詳為紀載，繼夏子益而作《續奇疾方》，可惜也。
白話
她的婆婆有這種說法，必定是有所傳承，但翻遍醫書都沒有提到這一點。這種微妙的病機，有關於婦科的部分，老年婦人往往憑藉經驗得知，例如懷孕時水腫像琉璃一樣的胎兒，也不需要醫治，產後自然痊癒之類的。可惜沒有人詳細記載，來接續夏子益而寫成《續奇疾方》，真是可惜啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。