原文
前年，裘君吉生，在紹興刊印醫報，內闢問答門，如有疑莫能明之處，登報以互相問答，智者干慮或有一失，愚者千慮或有一得，所以交換智識，誠良法也。
白話
前年，裘吉生先生在紹興刊印醫報，其中開設問答欄目，如果有疑惑不能明白的地方，登在報上互相問答，聰明的人千次考慮或許有一次失誤，愚笨的人千次考慮或許有一次收穫，這是交換知識的好方法。
徵求通函問答以研究病理
徵求通函問答以研究病理
徵求通函問答以研究病理3 句
原文
僕上載問答名條，即皆前作，今者移寓京都，同人有醫話之刻，因擬仿紹報前例，僕有所疑，登此以質高明。
白話
我先前刊登的問答條目，都是以前的作品。如今移居京都，同人們有醫話的出版，因此打算仿照紹興醫報的前例，我有疑惑，登在這裡請教高明。
原文
如諸群下詢芻堯，亦可函示病狀，當貢一得之愚，隨即函覆，並擇有所發明者，登諸醫話，諸君子如以為然，請注意下列一則，按照所舉各條，逐條詳列。
白話
如果各位向下詢問草野之人，也可以來信告知病情，我將貢獻一得之愚，隨即回信答覆，並選擇有發明見解的部分，刊登在醫話中。諸位如果認為可行，請注意下列一則，按照所列各條，逐條詳細列出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。