原文當門子即麝香。牛黃即犀牛之黃,稱犀黃,活牛吐黃時收得者為生黃,殺后角中得者名角黃,心中得者名心黃,肝膽中得者名肝膽黃,成塊成粒均不及生者,如非犀牛功力遠遜。斑龍鹿之別名。黃明膠即牛皮膠。狗白話提出修訂當門子就是麝香。牛黃就是犀牛的黃,稱為犀黃,活牛吐黃時收取到的稱為生黃,殺死後從角中取得的稱為角黃,從心中取得的稱為心黃,從肝膽中取得的稱為肝膽黃,成塊成粒的都不如生黃,如果不是犀牛,功效遠遜。斑龍是鹿的別名。黃明膠就是牛皮膠。狗
原文道家以狗為地厭,雁為天厭,魚鳥為水厭,皆不宜食。溫肭臍即海狗腎。貒即豬獾。天狗即狗獾。刺蝟皮蝟古作匯,俗名刺血。明月砂即兔屎。白話提出修訂道家認為狗是地厭,雁是天厭,魚鳥是水厭,都不適合食用。溫肭臍就是海狗腎。貒就是豬獾。天狗就是狗獾。刺蝟皮,蝟字古時寫作匯,俗名刺血。明月砂就是兔屎。