原文
銅青即銅綠。鐵落即鐵屑煅時砧上打落者是也，又如塵飛起者名鐵精鹽，醋浸出者名鐵華，器物生衣者名鐵鏽，作針家細末名針砂。水粉
白話
銅青就是銅綠。鐵落是鐵屑鍛燒時從砧板上打落下來的東西，又如灰塵般飛起的稱為鐵精鹽，用醋浸泡後滲出的稱為鐵華，器物上生出的薄膜稱為鐵鏽，做針的人用的細末稱為針砂。水粉
金石類
金石類
金石類6 句
原文
即鉛粉，亦名宮粉，又名胡粉、錫粉、定粉、瓦粉、白粉。鉛丹即黃丹，系黑鉛煉成。吸鐵石一名磁石。海石亦名浮石。信石
白話
就是鉛粉，也叫宮粉，又叫胡粉、錫粉、定粉、瓦粉、白粉。鉛丹就是黃丹，是用黑鉛煉製而成的。吸鐵石又叫磁石。海石也叫浮石。信石
原文
即砒石，生者名砒黃，煉者名砒霜，錫苗也。焰硝一名硝石，亦名火硝。寒水石
白話
就是砒石，生的叫砒黃，煉過的叫砒霜，是錫礦的苗狀物。焰硝又叫硝石，也叫火硝。寒水石
原文
一名凝水石，鹽精結成。按：古方所用寒水石即凝水石，唐末諸方所用寨水石即石羔也。花乳石即花芷石。箭鏃砂即硃砂，亦名辰砂。雄黃
白話
又叫凝水石，是鹽精凝結而成的。按語：古方中所用的寒水石就是凝水石，唐末各處方中所用的寒水石就是石膏。花乳石就是花蕊石。箭頭砂就是硃砂，也叫辰砂。雄黃
原文
生山之陽者名雄黃，生山之陰者名雌黃，劣者名薰黃。芒硝朴硝
白話
生長在山南面的叫雄黃，生長在山北面的叫雌黃，品質差的叫薰黃。芒硝朴硝
原文
刮滷煎煉在底者名為朴硝，即皮硝，在上者為芒硝，亦名盆硝，有牙者名馬牙硝，風化者名風化硝。地龍骨即古礦灰。石炭即煤炭。石膽即膽礬，產銅坑中，銅之精液也。白礬用火升者為礬精，再以醋化者為礬華。青礬一名綠礬，亦名皂礬，煆赤者名絳礬。戎鹽一名青鹽。鵝管即鍾乳。
白話
刮取鹵汁煎煉時沉在底部的叫做朴硝，就是皮硝，浮在上面的為芒硝，也叫盆硝，有結晶狀的叫馬牙硝，風化後的叫風化硝。地龍骨就是古代的礦灰。石炭就是煤炭。石膽就是膽礬，產於銅礦坑中，是銅的精華液體。白礬用火升煉的叫做礬精，再用醋溶解的叫做礬華。青礬又叫綠礬，也叫皂礬，煅燒變紅的叫絳礬。戎鹽又叫青鹽。鵝管就是鐘乳石。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。