本草分經

附余

附余

附余10
原文
人參、丹參、沙參、苦參、元參、紫參、細辛、芍藥皆與藜蘆相反,大戟、芫花、甘遂、海藻皆與甘草相反,半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨皆與烏頭相反,石決明反雲母,硫黃反芒硝,烏頭反犀角,水銀反砒霜,巴豆反牽牛,丁香反鬱金,芒硝反三稜,肉桂反石脂,藜蘆反酒黃,顙魚反荊芥,蔥韭與蜜俱相反,醋與蛤肉相反,牛乳與酸物、生魚相反,人參畏五靈脂,狼毒畏密陀僧,蝟皮與桔梗、麥冬相惡。
白話
人參、丹參、沙參、苦參、元參、紫參、細辛、芍藥都與藜蘆相反,大戟、芫花、甘遂、海藻都與甘草相反,半夏、瓜蔞、貝母、白蘞、白芨都與烏頭相反,石決明與雲母相反,硫黃與芒硝相反,烏頭與犀角相反,水銀與砒霜相反,巴豆與牽牛相反,丁香與鬱金相反,芒硝與三稜相反,肉桂與石脂相反,藜蘆與酒黃相反,顙魚與荊芥相反,蔥、韭菜與蜂蜜都相反,醋與蛤肉相反,牛乳與酸物、生魚相反,人參畏懼五靈脂,狼毒畏懼密陀僧,蝟皮與桔梗、麥冬相惡。
原文
之類大抵相反則彼我交仇,不宜合用,非比相畏相惡尚可制伏也。
白話
這類藥物大體上相反就會互相衝突,不適合同時使用,不像相畏、相惡的藥物還可以通過配伍來制衡克服。
原文
按:人參畏五靈脂,惡皂莢,反藜蘆,而東垣交㤗丸用人參、皂莢,是惡而不惡也。
白話
按語:人參畏懼五靈脂,厭惡皂莢,反對藜蘆,但李東垣的交㤗丸中使用人參、皂莢,這是所謂「惡」而不真的有害的情況。
原文
古方療月閉四物湯,加人參、五靈脂,是畏而不畏也。又治痰在胸膈,人參、藜蘆同用。而取其湧越,是激其怒性也。
白話
古方治療月經閉阻的四物湯,加入人參、五靈脂,這是所謂「畏」而不真的畏懼的情況。又治療胸膈間的痰證,人參、藜蘆同用。而利用其湧吐越上的作用,是激發其怒性的緣故。
原文
又甘草反大戟、芫花、甘遂、海藻,而胡洽治痰癖,十棗湯以芫花、大戟、甘遂煎棗湯入藥末加甘草。東垣治結核,甘草與海藻同用。丹溪治勞瘵,甘草與芫花同用。
白話
甘草與大戟、芫花、甘遂、海藻相反,但胡洽治療痰癖,十棗湯用芫花、大戟、甘遂煎棗湯加入藥末並加甘草。李東垣治療結核,甘草與海藻同用。朱丹溪治療虛勞咳嗽,甘草與芫花同用。
原文
又黃耆畏防風,而玉屏風散防風與黃耆同用。牛黃惡龍骨,而龍骨得牛黃反良。非洞奧達權不能知也。凡藥根升而梢降。
白話
黃耆畏懼防風,但玉屏風散中防風與黃耆同用。牛黃厭惡龍骨,但龍骨得牛黃反而效果更好。若非深諳奧秘、通曉權宜就不能了解這些。凡是藥物根升而梢降。
原文
五味主用,苦泄甘緩,酸收咸軟,淡滲泄,辛散,辛甘發散為陽,酸苦湧泄為陰。
白話
五味的主要作用:苦味泄下、甘味緩和、酸味收斂、鹹味軟化、淡味滲泄、辛味發散,辛甘發散屬陽,酸苦湧泄屬陰。
原文
苦藥平升,微寒平亦升,甘辛藥平降,甘寒瀉火,苦寒瀉濕熱,苦甘寒瀉血熱。
白話
苦味的藥物使氣機上升,微寒的藥物同樣也上升,甘味和辛味的藥物使氣機下降,甘寒的藥物瀉火,苦寒的藥物瀉濕熱,苦甘寒的藥物瀉血熱。
原文
味之薄者陰中之陽,酸苦鹹平是也;味之厚者陰中之陰,酸苦鹹寒是也;氣之厚者陽中之陽,辛甘溫熱是也;氣之薄者陽中之陰,辛甘淡平涼寒是也。
白話
味道淡薄的屬陰中之陽,如酸、苦、鹹平的藥物;味道厚重的屬陰中之陰,如酸、苦、鹹寒的藥物;氣味厚重的屬陽中之陽,如辛、甘、溫熱的藥物;氣味淡薄的屬陽中之陰,如辛、甘、淡、平、涼、寒的藥物。
原文
大毒治病十去其六,常毒治病十去其七,小毒治病十去其八,無毒治病十去其九,毋太過也。
白話
用毒性大的藥物治病,治到六成就要停藥;用毒性一般的藥物治病,治到七成就要停藥;用毒性小的藥物治病,治到八成就要停藥;用無毒的藥物治病,治到九成就要停藥。不要過度使用。