本草分經

足少陰腎

豬膚

足少陰腎2
原文
古注性寒味甘,治咽痛。豬水畜也,其氣先入腎,解少陰客熱,膚者肌膚之義,宜用燖豬皮上黑膚也。
白話
古代注釋說它性寒味甘,治療咽喉疼痛。豬是水畜,它的氣首先進入腎臟,能解除少陰經的客熱;「膚」是指肌膚的意思,應該用燙過的豬皮上的黑色皮膚。
原文
按:儀禮注云膚豕肉也,惟燖者有膚,燖字本作⿰火⿱龷早訓,為火熱又云火熟物也,拠此則明是取豬肉火炙而用其皮上燒焦之膚皮矣乃有用,生豬皮者大謬。
白話
按:《儀禮》注釋說「膚」是指豬肉,只有經過燙煮的才有「膚」;「燖」字本來寫作⿰火⿱龷早,解釋為火熱,又說是用火使食物熟透。據此,可知明明是取豬肉用火烤,然後使用其皮上燒焦的膚皮。竟然有用生豬皮的做法,這是大錯特錯。