原文鹹溫，入肝腎血分，通血脈祛寒濕，治血枯澀瀉痢。墨魚肉酸平，益氣通經。白話提出修訂味道鹹，性溫，歸入肝與腎的血液系統，能疏通血脈、祛除寒濕，治療血虛枯竭、排便困難以及腹瀉痢疾。墨魚肉味道酸、性平，能補益氣血、暢通經絡。