原文辛平，鎮心平肝，定驚療狂解毒。鐵屑、鐵精、鐵繡、鐵華大抵皆借金氣以平木墜下，無他義也。針砂消水腫，散癭瘤。白話提出修訂辛平，鎮心平肝，定驚療狂解毒。鐵屑、鐵精、鐵鏽、鐵華大抵都是藉金屬之氣來平抑肝木、使氣下降，沒有其他意義。針砂能消除水腫，消散癭瘤。