原文酸澀而溫，和脾理胃，斂肺伐肝，化食止渴，調營衛利筋骨，去濕熱消水脹，氣脫能收，氣滯能和，酸收太甚，多食病癃閉。白話提出修訂酸澀而溫，調和脾胃，收斂肺氣、抑制肝氣，幫助消化、止渴，調和營衛、通利筋骨，去除濕熱、消除水腫脹滿，氣虛脫落能收斂，氣滯能調和，酸收作用太過，多吃會引起小便不通。