本草分經

足厥陰肝

白芍

足厥陰肝2
原文
苦酸微寒,入肝脾血分,為肺之行經藥,瀉肝火和血脈,收陰氣斂逆氣,緩中退熱,其收降之性又能入血海,治一切血病脾熱易飢。赤芍瀉肝火,散惡血利小腸。
白話
味苦帶酸,性質微寒,歸入肝經和脾經的血分,是肺經的行經藥物,能瀉肝火、調和血脈,收斂陰氣、收斂逆氣,緩和中焦、退除熱邪,它的收斂沉降特性又能進入血海,治療一切血病以及脾熱容易飢餓的症狀。赤芍則瀉肝火,散惡血,通利小腸。
原文
白補而斂,赤散而瀉,白益脾能於土中瀉木,赤散邪能行血中之滯。
白話
白芍補益且收斂,赤芍發散且瀉下;白芍補益脾氣,能夠在土(脾)中瀉木(肝),赤芍散除邪氣,能夠疏行血中的滯塞。