原文即常山莖葉，常山辛苦寒，性猛烈，引吐行水，祛痰飲截瘧，蜀黍功用與常山同，而性輕揚，能散上焦之邪結。白話提出修訂即常山的莖葉，常山性味辛苦寒，藥性猛烈，能引發嘔吐、行水，祛除痰飲、截瘧。蜀黍的功效與常山相同，但藥性輕揚，能散上焦的邪結。