原文生柿甘冷，潤肺清胃止嗽，乾柿甘寒而澀，潤肺寧嗽澀腸消宿血。柿霜生津化痰，清上焦心肺之熱為尤宜。柿蒂苦溫，降氣止呃逆。白話提出修訂生柿味甘性冷，能潤肺、清胃、止咳嗽；乾柿味甘性寒而帶澀，能潤肺、寧嗽、澀腸、消除積滯的血液。柿霜能生津化痰，清上焦心肺的熱尤其適合。柿蒂味苦性溫，能降氣、止呃逆。