原文酸澀平，斂肺澀腸固腎，宜治骨病，酸收太緊，易兜積滯。御米甘寒，潤燥治反胃。鴉片酸澀溫，止瀉痢，澀精氣。白話提出修訂酸澀平，斂肺澀腸固腎，宜治骨病，酸收太緊，易兜積滯。御米甘寒，潤燥治反胃。鴉片酸澀溫，止瀉痢，澀精氣。