原文
予每炒厚朴而畏其氣之辛烈，一室之中，逾時乃散，謂子弟曰：「此非良藥也。《本草》苦溫能散實滿，胃中壅閉不行可稍稍用之，胃無壅閉而輕用則元氣受之矣。爾輩宜知之。」平胃散用之者，佐蒼朮而為消。承氣湯用之者，佐大黃而為下。承氣湯，仲景之利劑也。
白話
我每次炒厚朴時，都畏懼它氣味的辛辣強烈，整個房間裡，過了一段時間才散去。我告訴子弟說：「這不是好藥。《本草》說它味苦性溫，能疏散實滿，胃中堵塞不通暢時可以稍微用它；胃中沒有堵塞卻輕易使用，就會損傷元氣。你們應該知道這一點。」平胃散用它，是作為佐藥搭配蒼朮來消食。承氣湯用它，是作為佐藥搭配大黃來攻下。承氣湯是張仲景的通利方劑。