怡堂散記

葛花解酲湯

葛花解酲湯

葛花解酲湯4
原文
夫酒者,大熱有毒,氣味俱陽,乃無形之物也。
白話
酒這種東西,性質大熱且有毒,氣味都屬於陽性,是無形體之物。
原文
若傷之只當發散,汗出則愈,其次莫如利小便,葛花解酲湯主之。
白話
如果被酒所傷,只應當用發散的方法,出汗就會痊癒,其次不如通利小便,用葛花解酲湯來主治。
原文
蓮花 青皮各三分 木香五分 陳皮 人參 茯苓 豬苓以上各五分 白朮 神麯 乾薑 澤瀉以上各二分 砂仁 白蔻仁 葛花以上各五分
白話
蓮花、青皮各三分,木香五分,陳皮、人參、茯苓、豬苓以上各五分,白朮、神麯、乾薑、澤瀉以上各二分,砂仁、白蔻仁、葛花以上各五分。
原文
共為細末,每服三錢,白湯調下,但得微汗,酒病去矣。
白話
一起研磨成細末,每次服用三錢,用白開水調服,只要微微出汗,酒病就會消除了。