原文
生人之秉賦不齊，陰陽各有偏盛，藥為補偏救弊而設。
白話
人的先天稟賦各不相同，陰陽各有偏盛，藥物就是為了矯正偏差、救治弊病而設立的。
陰八味
陰八味
陰八味6 句
原文
六味加桂附治相火不足，真陽衰憊，王冰所謂「益火之源，以消陰翳」，尺脈弱者宜之。
白話
六味地黃丸加上肉桂、附子，治療相火不足、真陽衰竭疲憊，就是王冰所說的「增強陽氣的根本，來消除陰寒的遮蔽」，尺脈虛弱的人適合服用。
原文
桂附易知柏名「陰八味」，治陰虛火動、骨痿精枯，王冰所謂「壯水之主以制陽光」，尺脈旺者宜之。
白話
將肉桂、附子換成知母、黃柏，稱為「陰八味」，治療陰虛火旺、骨骼痿軟、精液枯竭，就是王冰所說的「強化陰液的根本，來制約陽熱」，尺脈旺盛的人適合服用。
原文
予體素多熱，自少耳鳴、夢泄、五心常熱，服知柏五十年，並無寒中之患。
白話
我的體質向來偏熱，從小就耳鳴、夢遺、手心腳心胸口經常發熱，服用知母、黃柏五十年，並沒有發生中寒的毛病。
原文
七旬後食減人瘦始停知柏，尚有目赤畏明、耳膿紅腫之患，發時足心如烙，改服八仙長壽丸，體覺漸安。
白話
七十歲之後食慾減少、身體消瘦，才停止服用知母、黃柏，仍然有眼睛紅赤怕光、耳朵流膿紅腫的毛病，發作時腳心像被火燒一樣，改服八仙長壽丸，身體才漸漸覺得安適。
原文
非予喜服苦寒，體性當如是耳，補偏救弊信然。
白話
不是我喜歡服用苦寒藥物，而是我的體質本來就是這樣罷了，矯正偏差、救治弊病的道理確實如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。