原文
張子和云:氣,一也。因所觸而變為九。《內經》有九氣不同之說,東垣發脾胃之論,統而為一,以升降之,振衣揭領之法也,故《直指方》有橘皮一物湯治諸氣病。
張子和說:氣,本質上只有一種。但因為接觸的對象不同而產生九種變化。《黃帝內經》中有九氣各不相同的說法,李東垣闡發了脾胃的理論,將它們統一為一個體系,用升降的方法來貫通,這就像提起衣領就能抖開整件衣服的方法一樣,所以《直指方》中有橘皮一物湯用來治療各種氣病。
原文
子和云:河間治五志獨得言外之意,凡見喜怒悲思恐,皆以平心火為主,致於勞者傷於動,動便屬陽,驚者駭於心,心便屬火,亦以平心火為主。今之醫者不達此旨,遂有寒涼之謗。
張子和說:河間先生在治療五志(喜怒悲思恐五種情志)方面獨有言外之意,凡是見到喜、怒、悲、思、恐等情志病,都以平抑心火為主要治療原則。至於因過度勞累而受傷的,是因為動而受損,動就屬於陽;受到驚嚇而病的,是由於心受到了衝擊,心就屬於火,也同樣以平抑心火為主。現今的醫生不明白這個主旨,於是就有了濫用寒涼藥物的批評。
原文
丹溪云:凡腹痛之脈皆見沉細,寒熱之辨在緩與數,不在大小。痛處要分上下左右,是氣?是血?是痰?是食?雖喜按亦有屬實症者,故諸痛無補法。
丹溪說:凡是腹痛的脈象都呈現沉細,要區分寒證還是熱證,關鍵在脈搏的緩慢或快速,而不在脈搏的大或小。疼痛的位置要分清楚是在上在下、在左在右,判斷是氣?是血?是痰?還是食積?即使是喜歡按壓的疼痛,也有屬於實證的情況,所以各種疼痛都沒有補法。
原文
丹溪言:人身氣血沖和,百病不生,一有拂鬱,諸病生焉。
丹溪說:人的身體氣血運行平和通暢,各種疾病都不會發生,一旦有了抑鬱不暢的情況,各種疾病就會產生。
原文
蒼木、撫芎總解諸郁,郁在中焦,蒼朮、撫芎開其氣以升之,假如食在氣上,提其氣則食自降矣。
蒼朮、撫芎能夠總括解除各種鬱結,鬱結在中焦的,用蒼朮、撫芎來疏通氣機使之上升,如果食物停滯在氣的上方,提升氣機食物自然就會下降了。
原文
又云:郁者,結聚而不得發越也,當升者不得升,當降者不得降,當變化者不得變化,傳化失常,六郁之病見矣。
又說:所謂鬱,就是氣機結聚而不能發散升達,應當上升的不能上升,應當下降的不能下降,應當變化的不能變化,傳化和轉化的功能失常,六種鬱結的病症就會出現。
原文
河間《原病式》云:凡病熱甚,則鬱結而氣血不能宣通,神無所用而不遂其機,隨其鬱結之微甚,有不用之大小焉。
河間《原病式》說:凡是熱性病重的,就會鬱結而使氣血不能宣揚通達,精神無處施展而不能隨暢其機能,隨著鬱結的輕重程度,相應的症狀也有輕重的不同。
原文
是故目鬱則不能視色;耳鬱則不能聽聲;鼻鬱則不能聞香臭;舌鬱則不能知味,至如筋骨痿痹不能為用者,皆熱甚鬱結之所致也。
所以眼睛鬱結就不能看見顏色;耳朵鬱結就不能聽見聲音;鼻子鬱結就不能聞到香臭;舌頭鬱結就不能品嘗味道,至於筋骨痿弱痹痛不能正常活動的,都是熱邪過重鬱結所導致的。
原文
潔古云:「靜而得之為中暑,動而得之為中熱。中暑為陰症,中熱為陽症。避暑於深堂大廈者,名中暑,陰寒所遏陽氣不得伸越,大順散主之。若行人、農夫於中日勞役得之,名曰中熱,必肌膚大熱、大渴引飲,汗大泄、元氣以動,此天熱外傷肺氣,蒼朮白虎湯主之。」所病雖有動靜之殊,其為天暑一也,大順飲中甘草最多,乾薑、杏仁、肉桂次之,三物皆炒用,蓋溫劑也,吾恐不能解暑,反增內煩矣。
潔古說:「在安靜狀態下得到的是中暑,在活動狀態下得到的是中熱。中暑屬於陰證,中熱屬於陽證。在深堂大廈中避暑的人,稱為中暑,這是因為陰寒之氣阻遏了陽氣使其不能伸展開發,應當用大順散治療。如果行路人、農夫在中午烈日下勞作而得病,稱為中熱,必定是肌膚大熱、大渴引飲、汗液大泄、元氣因此擾動,這是外界的暑熱損傷了肺氣,應當用蒼朮白虎湯治療。」所患的病雖然有動和靜的不同,但致病原因都是天氣暑熱,大順散中甘草用量最大,乾薑、杏仁、肉桂其次,這三味藥都要炒過後使用,因為這是溫熱的方劑,我擔心它不能解除暑熱,反而增加內部的煩躁。
原文
世俗不明,類曰:「夏月陰氣在內,大順散為必用之藥。」其誤人也,甚矣。
世俗之人不明白這個道理,往往說:「夏天的陰氣在體內,大順散是必須使用的藥物。」這種說法誤導別人,實在是很厲害。
原文
夫陰氣非寒氣也,蓋夏月陽氣發於外,而陰氣則在內耳。豈可視陰氣為寒氣而用溫熱乎?陰果為寒,何以夏月則飲水(冰?)乎?
陰氣並不是寒氣,夏天時陽氣發散到體外,而陰氣則停留在體內。怎么能把陰氣當作寒氣而使用溫熱的藥物呢?如果陰氣真的是寒氣,為什麼夏天還要喝冰水呢?
原文
人之六腑為陽、五臟為陰,如肝腎之陰,陰在內陽之守也,肝腎之陰非肝腎之寒也。作如此看,癡人亦當喚醒。
人的六腑屬陽、五臟屬陰,比如肝腎的陰液在內,是陽氣的守護,但肝腎的陰液並不等同於肝腎的寒氣。照這個道理來看,即使是糊塗的人也應當被喚醒明白。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。