原文
《經》曰：「邪之所湊，其氣必虛。」又曰：「風雨寒暑，不得虛，邪不能獨傷人。」兩人同時遇風，則虛者病矣。
白話
《黃帝內經》說：「邪氣侵襲的地方，必定是正氣虛弱之處。」又說：「風雨寒暑等外邪，如果人體正氣不虛，邪氣是無法單獨傷害人的。」兩個人同時遭遇風邪，那麼正氣虛弱的那個人就會生病。
邪之所湊其氣必虛
邪之所湊其氣必虛
邪之所湊其氣必虛2 句
原文
兩人同時遇病，病與人身之元氣交戰，壯者氣盛則病退；怯者氣餒則病進，是以仲景立法以元氣為主。
白話
兩個人同時患病，病邪與人體的元氣相互交戰，體質強壯的人元氣旺盛，病邪就會退去；體質虛弱的人元氣不足，病邪就會進展。因此張仲景制定治療法則，都以保護元氣為根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。