怡堂散記

肝沉而肺浮

肝沉而肺浮

肝沉而肺浮1
原文
《難經》論肝沉而肺浮,有浮石、沉香之諭。予以淺言出之:肺屬金而反浮何也?氣舉之也;肝屬木而反沉何也?血實之也。
白話
《難經》論述肝沉而肺浮,有用浮石、沉香來比喻的說法。我以淺顯的言語來說明:肺屬金卻反而浮,為什麼呢?是氣將它舉起來的;肝屬木卻反而沉,為什麼呢?是血使它充實的。