怡堂散記

肝藏魂肺藏魄

肝藏魂肺藏魄

肝藏魂肺藏魄3
原文
魂,陽也。肝主血而藏魂,陽入於陰也。魄,陰也。肺主氣而藏魄,陰附於陽也。
白話
魂,屬於陽。肝主血而藏魂,是陽進入陰中。魄,屬於陰。肺主氣而藏魄,是陰附著於陽。
原文
凡入,晝則魂出而用事,魄乃藏於肺;夜則魄出而用事,魂乃藏於肝,魂魄之出入若參商。
白話
凡是人,白天則魂出來主事,魄就藏在肺;夜晚則魄出來主事,魂就藏在肝,魂魄的出入如同參星和商星一樣。
原文
然問魂魄從何道出入,答曰:魂從目中入,目合則魂藏。多夢紛壇,肝不藏也。魄從鼻中出,鼻息寧則魄藏也。
白話
然而問魂魄從什麼路徑出入?回答說:魂從眼睛中進入,眼睛閉合則魂藏。多夢紛壇,是肝不藏魂。魄從鼻子中出來,鼻息安寧則魄藏。