原文
婦人孕八九月乳流出者，名乳溢，血氣旺也，所見甚多。廣陳皮五分 醋炒麥芽二錢，煎服自愈。
白話
婦女懷孕八九個月時，乳頭流出乳汁的狀況，稱為乳溢，這是因為血氣旺盛的緣故，臨床上很常見。用廣陳皮五分、醋炒麥芽二錢，煎煮服用自然會痊癒。
婦人病
婦人病
婦人病4 句
原文
室女年大乳流出者，名乳泣，多隱而不言，有其母代求藥者，予以黑逍遙治之，未幾出閣而病愈。中年婦乳脹流血，名乳衄。
白話
未婚女子年齡較大時乳頭流出乳汁，稱為乳泣，患者大多隱瞞不說，有母親代為求藥的，我用黑逍遙散治療，不久後出嫁，病也就好了。中年婦女乳房脹痛且流出血液，稱為乳衄。
原文
三十年前曾見姚氏婦，今又見張氏婦，初流血續出黃水，予亦以黑逍遙愈之，此三種皆可治之病也。
白話
三十年前曾見過姚姓婦人，如今又見到張姓婦人，起初流血，接著流出黃色液體，我也用黑逍遙散治好了她們。這三種都是可以治療的疾病。
原文
室女少婦天癸未行，有每月鼻衄者，有每月齒縫中出血者，名齒衄，又謂之倒經，皆經水逆行之病，予所治多人，方用四物加丹參、梔子、元胡、益母早之類，月季花一朵同煎，天癸行而衄止。
白話
未婚女子或少婦月經尚未來潮時，有每月流鼻血的，有每月從牙縫中出血的，稱為齒衄，又叫做倒經，都是經血逆行的疾病。我治療過多人，藥方用四物湯加入丹參、梔子、元胡、益母草之類，再加月季花一朵一同煎煮，月經來潮後鼻血就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。