原文
長夏暑濕當令,脾土受病,暴感時行之氣,多有發熱吐瀉者。
長夏是暑濕旺盛的季節,脾土容易受病,若突然感染流行的邪氣,大多會有發燒、嘔吐、腹瀉的症狀。
原文
吐瀉,里症也,發熱汗出,表症也;口渴心煩,表裡俱病。
嘔吐腹瀉,是裡症;發燒出汗,是表症;口渴心煩,則是表裡都有病。
黃連香薷飲是對症的藥物,服用一次可以平息病情,服用兩次可以痊愈。
原文
庸俗不明此理,例用疏散消食通套之方,藥病不合,徒傷正氣,吐瀉不止,精神已困,額熱指冷,目陷神脫。雖名暑風,實與慢驚同類。病家恐駭,每每更醫。
平庸的醫生不明白這個道理,總是套用疏散消食的通方,藥物與病情不合,白白損傷正氣,嘔吐腹瀉不止,精神已經疲睏,額頭發熱、手指發冷,眼眶下陷、神氣脫失。雖然稱為暑風,實際上與慢驚風同類。病家驚恐害怕,往往頻頻更換醫生。
原文
醫有見其額熱口渴,暑症猶在而用黃連者;有見其發熱指冷,表症猶在,而用香薷者,不知吐瀉大作,胃氣暴傷,故目眶陷而四肢冷,暑邪內陷。
醫生有的見到額頭發熱、口渴,暑症還在就用黃連;有的見到發燒、手指發冷,表症還在就用香薷,卻不知道嘔吐腹瀉大作時,胃氣已經暴傷,所以眼眶下陷、四肢發冷,是暑邪已經內陷了。
原文
故內熱口渴心煩,其治法與初病不同,初病正氣未傷,可服黃連香薷飲,故一服而效。
所以內熱、口渴、心煩的治法,與發病初期不同。發病初期正氣沒有損傷,可以服用黃連香薷飲,所以服用一次就有效。
原文
一看眶陷四肢冷長蟲出,雖有額熱口渴心煩等症,總以六君扶正為主。體素實者,少加炒黃連於劑內。
一旦出現眼眶下陷、四肢發冷、嘴唇發紫,即使有額頭發熱、口渴、心煩等症狀,也總是以六君子湯扶助正氣為主。體質向來壯實的人,少量在方中加入炒黃連。
原文
若凶門陷,面白,體素虛者,雖有熱症,六君子只加扁豆花、黃土水甘寒之品,以清脾胃之暑,一切金石等丸屏棄不用,庶凡十救二三。若湯丸亂投,十不救一矣。
如果是凶門下陷、面色蒼白、體質向來虛弱的人,即使有熱症,也只在六君子湯中加入扁豆花、黃土水這類甘寒的藥物,用以清除脾胃的暑熱,所有金石之類的丸藥都不要使用,這樣或許能救活十之二三。如果胡亂投用湯藥丸藥,則十個也救不活一個了。
原文
長夏秋初,小兒患此者,歲歲皆然,予前有參連飲之論,又有黃土稻花湯之論,皆屬後起之功,點破機關,莫若黃連香薷飲,劈頭一服之為愈也。新定黃連香薷飲
從長夏到秋初,小兒患這種病的,年年都是如此。我先前有參連飲的論述,又有黃土稻花湯的論述,都是後來發揮的功效。要說點破關鍵所在,比不上黃連香薷飲,一開始就服用就能痊愈。新定黃連香薷飲
原文
香薷 黃連 厚朴 麥芽 生扁豆 木瓜 陳皮 半夏 茯苓 甘草分兩量兒大小
香薷、黃連、厚朴、麥芽、生扁豆、木瓜、陳皮、半夏、茯苓、甘草,各味藥的分量根據孩童的大小酌定。
原文
暑傷脾胃,解暑為急,故用香薷從外一升,黃連從里一降,藥之擔力,二味為主,劑之偶者也。
暑邪損傷脾胃,解除暑熱是當務之急,所以用香薷從外部升散,黃連從內部降泄,藥物所承擔的力道,這兩味是主藥,是方劑中的偶數配伍。
原文
厚朴、麥芽以平胃氣,扁豆、木瓜以和脾氣。二陳和胃以行痰水。暑濕傷脾之症,何患不除。
厚朴、麥芽用來平和胃氣,扁豆、木瓜用來調和脾氣。二陳湯和胃以運行痰濕水飲。暑濕損傷脾胃的症狀,有什麼擔憂不能消除的呢。
臨床使用時雖然可以加減,也應當斟酌考慮,萬萬不可輕易變動打亂。
原文
未至盛暑,黴月濕甚,多有風濕挾食之症,發熱吐瀉,又宜香砂平胃,藿香正氣等方。黃連、香藿是暑熱之藥,風濕非所宜也。
還沒到盛夏時節,黴月濕氣很重,往往有風濕挾帶積食的症狀,發燒嘔吐腹瀉,又適宜用香砂平胃散、藿香正氣散等方劑。黃連、香薷是治療暑熱的藥物,風濕症是不適宜使用的。
原文
暑邪初感,病氣方盛,雖體質素虛,亦宜劈頭一服,蓋清急於補也。
暑邪剛感染的時候,病氣正盛,即使體質向來虛弱,也適宜一開始就服用,因為清除邪氣比進補更緊迫。
原文
病經多日,目陷肢冷,雖有熱症未除,亦宜六君扶正,蓋補重於清也。
病程經過多日,眼眶下陷、四肢發冷,即使有熱症還未消除,也適宜用六君子湯扶助正氣,因為進補比清熱更重要。
原文
四肢冷不得用黃連,瀉痢皆然。尤當視唇舌,唇舌緋紅、乾渴,四肢雖冷,亦有用黃連者,是用黃連,又當以唇舌為準,壯熱煩渴葉瀉初作,黃連生用,吐甚者,薑汁炒,瀉甚陳土炒,皆有分辨。
四肢發冷不可使用黃連,腹瀉和痢疾都是如此。尤其應當觀察嘴唇和舌頭,如果嘴唇舌頭呈緋紅色、乾渴,即使四肢發冷,也有使用黃連的情況。因此使用黃連,應當以嘴唇舌頭為標準。壯熱煩渴、嘔吐腹瀉剛發作時,黃連用生的;嘔吐嚴重的,用薑汁炒過的;腹瀉嚴重的,用陳土炒過的,都各有區分。
原文
單吐而不瀉者最惡,宜加代赭以鎮逆,瀉而不吐,無熱症,六君不能止者,錢氏益黃散是為對症之藥,凡止瀉,丸散優於湯劑,宜備用。加減錢氏益黃散
只嘔吐而不腹瀉的最為嚴重,適宜加入代赭石來鎮逆止嘔;只腹瀉而不嘔吐,沒有熱症的,六君子湯不能止住的,錢氏益黃散是對症的藥物。凡是止瀉,丸劑散劑優於湯劑,應當備用。加減錢氏益黃散
原文
青皮 醋拌炒三錢 白朮 土炒五錢 木香 麵裹煨三錢 訶子肉 同上四錢 炙甘草 三錢
青皮,用醋拌炒,三錢;白朮,用土炒,五錢;木香,用麵裹煨,三錢;訶子肉,同上,四錢;炙甘草,三錢。
原文
共為細末,磁瓶收好,或用六君調下,或炒米水調下。
共同研成細末,用磁瓶收好備用,或者用六君子湯調和服用,或者用炒米水調和服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。