原文
瘋狗者，乃朝夕露臥，為四時不正之氣所侵，陰陽肅殺之氣所感，舌出流涎，頭低耳垂，目赤尾拖，急走無定。
白話
所謂瘋狗，是指那些日夜露宿在外，受到四季不正常邪氣侵犯、被陰陽肅殺之氣所感應的狗，牠們舌頭外伸、流口水、頭低垂、耳朵下垂、眼睛發紅、尾巴拖垂，行動急速且沒有定處。
瘋狗咬即猘犬也
瘋狗咬即猘犬也
瘋狗咬即猘犬也10 句
原文
多見於春未夏初之交，亦曰癲狗，亦曰癲狗，人被咬傷，即煩躁口乾，小便澀痛，最稱難治。
白話
這種情況多在春末夏初之際出現，也稱為癲狗。人被咬傷後，就會煩躁不安、口乾舌燥，小便澀痛，被認為是最難治療的病症。
原文
其人頂中必有紅髮數莖，急須拔去，輕者用天南星、防風為末，各一錢五分，以酒調服，重者用斑蝥五個，去頭尾足翅，以糯米一合，同炒黃色，去米，將蝥為末酒一盞，煎半盞，空心溫服，從小便中下去惡物如小狗狀，必待皮色清白，方為毒盡。
白話
被咬傷的人頭頂必定會有幾根紅色毛髮，必須趕緊拔除。症狀輕微者，用天南星、防風各磨成粉末一錢五分，用酒調和服用；症狀嚴重者，用斑蝥五隻，去掉頭尾腳翅，和糯米一合一起炒成黃色，去掉糯米，將斑蝥研成粉末，用酒一盞煎成半盞，空腹溫熱服用，毒素會從小便中排下來，形狀像小狗的惡物，必須等到皮膚顏色恢復清白，才算毒素清除乾淨。
原文
如毒未盡，須再服之，咬處輕者，以生栗子嚼敷，或紫蘇葉嚼敷。重則必用男人熱糞敷之，冷即更換。待大势平定，則用幹人糞燒灰，麻油調敷。
白話
如果毒素還沒乾淨，必須繼續服用。咬傷處症狀輕微的，用生栗子嚼爛敷上，或用紫蘇葉嚼爛敷上。症狀嚴重的則必須用男人的熱糞便敷上，涼了就更換。等到病情大致穩定後，就用乾的人糞便燒成灰，用麻油調和敷上。
原文
俞按：毛達可云：瘋狗咬者，最怕七日一發，發時形狀，天本無風，病者但覺風大，要入幔矇頭躲避。此非吉兆。
白話
俞按：毛達可說：被瘋狗咬傷的人，最怕每七日發作一次，發作時的症狀是，明明天空沒有風，病人卻感覺風很大，要躲進帳幔中矇住頭來避風。這不是好的徵兆。
原文
過三七之日，無此畏風情形，方為可治，如被咬時，即於無風處以冷水洗淨齒垢，塗以杏仁泥，即服韭菜汁一碗，隔七日再服，一年忌狗肉、蠶蛹終身，方得保全。否則十有九死。
白話
過了三個七日之後，如果沒有這種畏懼風的情形，才能算是可以治療。如果被咬時，立即在沒有風的地方用冷水洗淨齒垢，塗上杏仁泥，就喝一碗韭菜汁，隔七日再喝一次，一年內忌吃狗肉、蠶蛹，終身都要忌口，才能確保安全。否則十個有九個會死亡。
原文
徐木齋謂此方親見有效，若服斑蝥，以致小便疼痛。俗云產小狗，此等無稽之談，萬不可信。
白話
徐木齋說這個方子他親眼見過有效。如果服用斑蝥後導致小便疼痛，俗話說是「產小狗」，這類沒有根據的說法，完全不可相信。
原文
欲解斑蝥毒，以冷水調六一散三錢，服三次，痛止而愈。
白話
想要解除斑蝥的毒性，用冷水調和六一散三錢服用，服用三次，疼痛就會停止並康復。
原文
常犬咬者，亦須洗去牙垢，擠盡惡血，研桑樹自然汁塗之。蠶豆葉搗爛罨之。杏仁嚼爛敷之。
白話
被普通的狗咬傷，也必須洗去牙垢，擠乾淨汙血，研出桑樹的天然汁液塗抹患處。也可以把蠶豆葉搗爛敷在傷口上，或把杏仁嚼爛敷上。
原文
大蒜衣燒灰，菜油調敷，再以大蒜衣貼灰上。柿餅嚼爛封之。白沙糖同大蔥白搗塗。
白話
把大蒜皮燒成灰，用菜油調和敷上，再把大蒜皮貼在灰上面。也可以把柿餅嚼爛封住傷口。還可用白砂糖和大蔥白一起搗爛塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。