原文
屍喪邪氣 古廟墳塚，空房冷寓，廢署荒園，鬼神壇場，祈禱詞社，池沼苔蘚，醞濕藤蘿，樹木陰森，一經感觸，卒然昏迷，名曰中惡。急將病人移於宅內東方，以醋炭薰之。用薑湯化蘇合丸灌之，或玉樞丹亦可。
白話
屍體、喪事、邪氣，以及古廟、墳墓、空房、冷清的住所、廢棄的官署、荒蕪的園林、鬼神的祭壇、祈禱的場所、水池沼澤中的苔蘚、潮濕醞釀的藤蘿、陰暗森冷的樹木，一旦觸碰到這些，突然昏迷，稱為中惡。趕快將病人移到住宅內的東方，用醋和炭火燻他。用薑湯化開蘇合丸灌服，或者用玉樞丹也可以。
救中惡
救中惡
救中惡4 句
原文
再用蔥尖刺入病人耳內，出血即活，無血者重。若大吐大瀉，口鼻流血者，最稱難治。
白話
再用蔥的尖端刺入病人耳內，流出血就能活，沒有血流出就病情嚴重。如果出現劇烈嘔吐腹瀉、口鼻流血的情況，最難醫治。
原文
又視其上唇內沿，有泡如粟米粒者，以針挑破，出血即活矣。（以下俞增）
白話
另外，觀察他的上唇內側邊緣，如果有像小米粒大小的水泡，用針挑破，流出血就能活了。（以下為俞增補的內容）
原文
又卒死暴疾，及中惡客忤鬼打，面青口噤，奄忽氣絕，用備急丸三粒，溫酒或溫水化而灌之，方用大黃、乾薑、巴豆霜各一兩為末，蜜和搗千杵，丸如小豆大也。
白話
另外，對於突然死亡、暴病，以及中惡、客忤、鬼打，症狀是臉色發青、牙關緊閉、突然氣絕，用備急丸三粒，用溫酒或溫水化開灌服。藥方是用大黃、乾薑、巴豆霜各一兩，磨成粉末，用蜂蜜調和搗一千下，做成像小豆大小的藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。