願體醫話

解諸物鯁 魚刺鯁喉

解諸物鯁 魚刺鯁喉

解諸物鯁 魚刺鯁喉3
原文
多食橄欖即下。橄欖核磨服亦可。大蒜一瓣,切去大頭,鯁左塞右鼻,鯁右塞左鼻。(以下俞增)南硼砂一塊,含化咽汁。
白話
多吃橄欖就能使魚刺下降。將橄欖核磨成粉服用也可以。取一瓣大蒜,切去較大一端,如果魚刺哽在左邊,就塞住右邊鼻孔;如果哽在右邊,就塞住左邊鼻孔。(以下為俞增內容)取一塊南硼砂,含在口中使其融化,吞下汁液。
原文
象牙屑一錢,蜜水調下,並治諸刺鯁喉。即諸刺入肉者,水調敷之立出。
白話
取一錢象牙屑,用蜂蜜水調和後服下,可以治療各種魚刺卡喉。如果是各種刺入肉的情況,用水調和後敷在患處,立刻就能拔出。
原文
凡鯁某魚之骨,即取某魚生眼珠,以腐皮裹之,吞下即愈。
白話
凡是哽到某種魚的骨頭,就取那種魚的生眼珠,用豆腐皮包裹起來,吞下去即可痊癒。