原文
此疾乃陽明症，或因藥誤，或因失調、致將邪熱攻入少陰，由少陰蒸入厥陰。諸節屬於筋，故按節潰爛。
白話
這種疾病屬於陽明經的病症，可能是因為用藥錯誤，或是調養失當，導致邪熱侵入少陰經，再從少陰經蒸騰進入厥陰經。人體的各個關節歸屬於筋，因此邪熱沿著關節侵蝕，造成潰爛。
論脫骨傷寒
論脫骨傷寒
論脫骨傷寒5 句
原文
或因邪熱伏於骨中，由骨空之節而蒸筋，故曰諸節潰爛，脫骨傷寒。
白話
或者因為邪熱潛伏在骨頭裡面，經由骨頭空隙的關節處蒸灼筋脈，所以稱為各關節潰爛的脫骨傷寒。
原文
總之因始陽[傷］於寒，漸至邪熱脫落於骨中也。
白話
總而言之，是因為最初陽氣被寒邪所傷，漸漸發展到邪熱脫離而滯留在骨頭裡面。
原文
脫骨傷寒分陰陽，熱邪曰陽，寒邪由陽入陰曰陰。
白話
脫骨傷寒可以區分為陰證和陽證，熱邪引起的稱為陽證；寒邪從陽經侵入陰經的稱為陰證。
原文
屬於陽者，十愈六七；屬於陰者，十愈二三。
白話
屬於陽證的，十個人中可以治癒六七個；屬於陰證的，十個人中只能治癒兩三個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。