原文
問陽明厥喘，因入經入臟而判生死，入經入臟，從何知之？
白話
請問陽明病出現厥逆與喘息的症狀，根據病邪進入經脈或進入臟腑來判斷生死，那麼病邪進入經脈或進入臟腑，要如何得知呢？
喘之分別
喘之分別
喘之分別4 句
原文
曰：大喘則知其入經，似喘而汗出如油，則知其入臟。
白話
回答說：如果出現劇烈的喘息，就知道病邪進入經脈；如果像是喘卻又不像喘，並且汗出如油，就知道病邪已經進入臟腑。
原文
蓋熱蓄於胃，使各腑失其升降之能，胃之熱復上蒸於肺，致濁氣與肺氣相爭，故大喘。
白話
這是因為熱邪積聚在胃，導致各個腑氣喪失正常升降的功能，胃中的熱氣又向上蒸騰影響到肺，使得濁氣與肺氣相互爭鬥，因此出現劇烈的喘息。
原文
及熱入肺，則肺焦枯，欲大喘而肺已傷，其呼吸必不便，故似喘。肺傷太過，精華外走，故汗出如油。
白話
等到熱邪侵入肺臟，肺就會乾枯焦燥，雖然想要劇烈喘息但肺已經受傷，呼吸必定不順暢，因此表現出像喘卻又不是真正喘的樣子。肺受傷太過嚴重，精華之氣向外散失，所以汗出如油。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。