原文
人之患病，多由自失檢點。飲食能養人，亦能病人。
白話
人之所以生病，大多是因為自己失去節制。飲食能夠滋養人，也能夠使人致病。
內傷病難痊之理
內傷病難痊之理
內傷病難痊之理7 句
原文
飲食過量，易滯於腸胃，則腸胃垢生，內蘊邪熱，外感寒涼，病因以生。
白話
飲食超過正常分量，容易停滯在腸胃，於是腸胃產生污濁，體內積聚邪熱，體外又感受寒涼，疾病的根源因此產生。
原文
有謂內傷由勞累而得者，不知勞累能活筋骨，壯肌肉，不能病人。故農家少疾病，多壽考。
白話
有人說內傷是因為勞累所引起，卻不知道勞累能夠使筋骨活動、肌肉強壯，並不會使人致病。所以農家很少生病，而且多長壽。
原文
內傷雖關七情，約之則二，曰欲、曰鬱而已。
白話
內傷雖然與七種情緒有關，但概括起來只有兩種，就是慾望和鬱結罷了。
原文
欲則傷腎，鬱則傷肝，水不濟金，木以剋土，則病成焉。
白話
慾望過度會損傷腎臟，鬱結不舒會損傷肝臟，導致腎水無法滋養肺金，肝木又來剋伐脾土，於是疾病就形成了。
原文
內傷本可治，便以欲字已難去，郁字尤難去。
白話
內傷本來是可以治療的，但因為「慾」字已經難以去除，而「鬱」字更是難以去除。
原文
欲字尚可勉強使之去，郁字斷非涵養不能去，是以內傷多難痊。
白話
「慾」字尚且可以勉強使它去除，但「鬱」字絕對不是靠修養心性就無法去除，因此內傷大多難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。