原文
角、徽、宮、商、羽,角音調和而亢直;徽音和美而柔順;宮音重濁而宏大,商音高揚而流利、羽音沈著而穩固。春萬物始生,其調亢直以應生。夏萬物生榮,其調柔和以應長。長夏為土,故調重大,以表其獨厚。秋主收斂,故調高揚以應之。冬主潛藏,故調沈穩以應之。此其正也。又因音有高低,故有太、少之分。
白話
角、徵、宮、商、羽這五音,角音和諧而高亢正直;徵音和美而溫柔順從;宮音沉重渾濁而宏大;商音高亢昂揚而流暢;羽音深沉而穩定。春天萬物開始生長,它的音調高亢正直以對應生長。夏天萬物生長茂盛,它的音調溫柔順和以對應成長。長夏屬土,所以音調沉重宏大,以表示它特別厚重。秋天主導收斂,所以音調高亢昂揚以對應它。冬天主導潛藏,所以音調深沉平穩以對應它。這是它們正常的規律。又因為聲音有高低,所以有太、少的區分。