慈濟醫話

論陰陽

論陰陽

論陰陽8
原文
醫學之理,首在陰陽。陰陽之理,既精且細。
白話
醫學的道理,首先在於陰陽。陰陽的道理,既精深又細微。
原文
或曰:陰陽名目繁多,令人難辨,是陰陽無一定之理也。
白話
有人說:陰陽的名目繁多,讓人難以分辨,這是陰陽沒有固定不變的道理。
原文
以無定之理之學而治病,豈能斷生死,起沈痾?此一說也。
白話
用沒有固定道理的學問來治病,怎麼能夠判斷生死、治癒重病呢?這是其中一種說法。
原文
或曰:陰陽顯甚,如人則背陽而腹陰,物則表陽而里陰。推之萬物,陰陽判然。
白話
有人說:陰陽非常明顯,例如人體背部屬陽而腹部屬陰,物體表面屬陽而內部屬陰。以此類推萬物,陰陽的區別很清楚。
原文
是陰陽甚易知,易知若此,豈不盡人而醫耶?此又一說也。然則欲知陰陽之理,難乎易乎?曰:知之則易,用之則難。
白話
這樣看來陰陽很容易了解,容易到這種程度,難道不是人人都可以當醫生了嗎?這又是另一種說法。那麼想要了解陰陽的道理,是難還是容易呢?答案是:了解它很容易,運用它卻很難。
原文
陰陽有定而無定,亦無定而有定,或以理而推陰陽,或以氣而推陰陽,或以象而推陰陽,或以數而推陰陽。
白話
陰陽有固定不變的一面,也有變化不定的一面,同時也是變化不定中又有固定不變。有時從道理來推論陰陽,有時從氣機來推論陰陽,有時從現象來推論陰陽,有時從數理來推論陰陽。
原文
倘能因時而用,自爾妙化無窮,要之不外平衡而已。
白話
如果能順應時機來運用,自然能夠產生無窮的巧妙變化,總歸來說,不外乎達到平衡罷了。
原文
反是則陰陽錯亂,變端百出矣,燮理陰陽之謂何?
白話
反之,就會導致陰陽錯亂,各種病變層出不窮,那麼所謂調和陰陽的道理又在哪裡呢?