原文
配方之法，雖用藥不同，但易一、二味，則功用大差。
白話
配方的法則，雖然使用的藥物不同，但只要更換一、兩味藥，藥效就會有很大的差別。
配方之法
配方之法
配方之法11 句
原文
例如理濕之用鮮生地佐滑石，若去滑石，則失理濕之能。
白話
例如治療濕證時，用鮮生地搭配滑石，如果去掉滑石，就會失去治療濕證的功效。
原文
如養陰之用生地、元參，若雜茯苓，則功用盡失。
白話
又如滋養陰液時，使用生地、元參，如果摻雜茯苓，那麼藥效就會完全喪失。
原文
湯劑有僅用君藥一味為一劑者，有佐使配合至二十味為一劑者。
白話
湯劑有隻用一味君藥作為一劑的，也有搭配佐藥、使藥多達二十味作為一劑的。
原文
今人以專用一味，不能收功，過十味則曰太雜。
白話
現在的人認為，只用一味藥無法收效，超過十味藥又說太雜亂。
原文
不問君臣佐使之理，僅隨意開藥七味或九味為一劑，而曰古方古法，吾不知其可也。
白話
不問君、臣、佐、使的道理，只是隨意開出七味或九味藥作為一劑，卻說是古方古法，我不知道這樣做怎麼可以。
原文
立方之道，為醫者所必須，然無真實學識，不能立嚴整之方。
白話
制定藥方的道理，是醫者所必須具備的，但如果沒有真實的學識，就不能制定出嚴謹周密的藥方。
原文
自來雜亂之方，固不可取，泥古之方，亦多誤事。
白話
自古以來，雜亂無章的藥方固然不可取，而拘泥於古方的藥方，也常常會耽誤事情。
原文
立方宜先審病之標本，再嚴定君、臣、佐、使，俾藥與症針鋒相對，無懈可擊。
白話
制定藥方應該先審察疾病的標本，再嚴格確定君、臣、佐、使，使藥物與病症針鋒相對，沒有漏洞可被攻擊。
原文
是以嚴整之方，加減一味，增損一分，則效力全失。
白話
因此，嚴謹周密的藥方，增減一味藥，加減一分量，藥效就會完全喪失。
原文
雖然欲於今時之醫界，求嚴整之醫方，殆幾希矣，諸子其精研詳究，自能出巧而成嚴整之方。
白話
雖然想在現今的醫學界，尋求嚴謹周密的藥方，恐怕是很少見了，各位應當精細研究、詳細探討，自然能夠想出巧妙的方法，而制定出嚴謹周密的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。