原文
張君問本人學醫之步趨，是否有誤？曰：學由《本、內、難》三經入手，自異庸俗。仲聖之學，淵源在此。
白話
張先生問我學習醫術的步驟，是否有錯誤？我回答說：學習從《神農本草經》、《黃帝內經》、《難經》這三部經典入手，自然就與平庸俗套不同。張仲景的學問，根源就在這裡。
學醫之步驟
學醫之步驟
學醫之步驟6 句
原文
因證立方，法極正確，論症嚴整不紊，論方君臣不亂，允推正則。
白話
根據證候來制定藥方，方法非常正確；討論病症時嚴謹整齊而不紊亂，討論方劑時君臣佐使的配伍不混亂，確實可以推崇為正統的法則。
原文
俗醫不達，非逾越法度之外，即泥守章句之中。
白話
平庸的醫生不明白這個道理，不是逾越了法度之外，就是拘泥於字句之中。
原文
君以數學推運氣，以病論方，雖未盡善，然亦足濟世。君如好之，希共同討論。
白話
您用數學來推算運氣，根據疾病來討論方劑，雖然還沒有達到盡善盡美，但也足夠救濟世人。如果您喜歡這樣做，希望我們能一起討論。
原文
改革中醫，庶可放光明於世界，吾嘗論後人不知注書，僅知著書，以致真理晦沒，精粹蕩然，偽而亂真，貽人譏消，反疑古籍為方士之書，殊堪浩嘆。
白話
改革中醫，或許可以讓它在世界上大放光明。我曾經評論後人不懂得註解古書，只知道撰寫新書，以致真理被埋沒，精華蕩然無存，偽作混亂真品，留給別人譏笑批評，反而懷疑古代典籍是方士的書，實在令人深深嘆息。
原文
又其甚者，無交換學識之公心，有黨伐異同之私見，無怪醫道愈趨愈下也！
白話
更嚴重的，是沒有交換學識的公道心，只有黨同伐異的偏私成見，難怪醫學之道越來越衰敗了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。