慈濟醫話

學醫貴知新

學醫貴知新

學醫貴知新2
原文
學問不在駁人,而在翻新,吾講《內經》雖弗佳,無一句不從經文,無一句不按經旨。
白話
學問不在於駁斥他人,而在於推陳出新。我講解《內經》雖然不算很好,但沒有一句話不根據經文,沒有一句話不遵循經義。
原文
雖刪改者有之,杜撰者有之,要之非不尊經,不過翻新其義而已。《內經》除主要者,吾已發揮。其不主要者,待學醫諸子翻新,希留意。
白話
雖然有刪改的地方,也有憑空創造的地方,總之並非不尊重經典,只是翻新其中的義理罷了。《內經》除了主要的部分,我已經加以闡發;其餘次要的部分,就等待學醫的各位來翻新,希望大家留意。