原文
或問中醫謂生軍不但破血，且能生新。而西醫炮製藥品，提煉最精。
白話
有人問：中醫說生軍不僅能破血，還能生新。而西醫炮製藥品，提煉最為精純。
慈濟醫話（癸亥冬季）
生軍之效用
慈濟醫話（癸亥冬季）4 句
原文
經數百年之研究，數千名醫之化驗，證明生軍無生新之能力，何也？
白話
經過數百年的研究，數千名醫的化驗，證明生軍沒有生新的能力，為什麼呢？
原文
曰：中醫論藥，不但論其質，且論其氣、論其味、論其色。生軍一藥，其質重，且有液質，故能破堅。因液而能生血。其色黃，故能清胃。其味苦，故性寒。味厚，故下行。
白話
回答說：中醫論藥，不僅論其質地，還論其氣、其味、其色。生軍這味藥，質地沉重，且含有液質，所以能夠破除堅積。因為有液質而能生血。其色黃，所以能清胃。其味苦，所以性寒。味厚，所以向下運行。
原文
其氣芳，故能破血，若僅提出氣芳之質用之，破血則可，下行則不可。若製片用之，則能逐瘀生新，清胃破結。
白話
其氣芳香，所以能破血，如果只提出芳香之質來使用，破血可行，下行則不可。如果製成片劑使用，則能逐瘀生新，清胃破結。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。