原文
薑母病之獲痊，非吾之功。初病時熱象外陳，確為陰虛之症，但未及投軍（大黃），僅下石膏數錢，而已泄作，又似陽不能固之兆。
白話
薑母的病得以痊癒，並非我的功勞。剛生病時熱象外顯，確實是陰虛的症狀，但還來不及使用大黃，只用了幾錢石膏，就已經腹瀉發作，又像是陽氣不能固攝的徵兆。
慈濟醫話（癸亥冬季）
論薑母之病
慈濟醫話（癸亥冬季）4 句
原文
及使診脈，又云浮數洪大，吾故煩某醫復診，據云：滑數有力，吾則得法矣。
白話
等到讓人診脈，又說是浮數洪大，我因此麻煩某位醫生再次診斷，據說：滑數有力，我就得知治則了。
原文
因吾與姜君，是誼屬師生，而情同手足，始用大養陰大清解法，與數相爭衡。
白話
因為我與姜君，情誼上屬於師生，而感情如同手足，才使用大養陰大清解法，與脈數相抗衡。
原文
復因調養得法，乃慶更生，設無某醫之復診，姜君等之調攝，吾法無用矣。
白話
又因為調養得當，才能慶幸重生，假如沒有某位醫生的再次診斷，以及姜君等人的調養，我的治法就沒有用了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。