原文
寒泄之症，乃腎陽虛而寒水勝，魄門失職所致。治法當分其氣，溫其下焦，兼固其陰。古方對此，殊少善法。
白話
寒泄的病症，是由於腎陽虛弱而寒水之氣過盛，魄門失去功能所導致的。治療方法應當分散其氣，溫暖下焦，同時穩固其陰。古方對於此症，很少有良好的方法。
慈濟醫話（癸亥冬季）
寒泄之治法
慈濟醫話（癸亥冬季）3 句
原文
蓋用術，則脾雖利，而氣滯尤甚，脾反受其克，惟用木香、元胡等藥分其氣，則脾自利。若用附子，則走而不守，能敗血。用乾薑，則守而不走，能溫下焦。故附子不可用，乾薑可用。
白話
如果用白朮，那麼脾雖然能夠疏利，但氣滯卻更加嚴重，脾反而受到抑制；只有用木香、延胡索等藥物來分散其氣，那麼脾自然就疏利了。如果用附子，它會走散而不能守護，會敗壞血液；用乾薑，則能守護而不走散，可以溫暖下焦。所以附子不可使用，乾薑可以使用。
原文
再用生地、二冬養陰，以佐木香、元胡，庶得其平，凡患泄者，不死於理脾，即死於熱中。
白話
再使用生地黃、天冬、麥冬來滋養陰液，以輔助木香、延胡索，這樣才能達到平衡。凡是患有泄瀉的人，不是死於調理脾臟失當，就是死於內熱熾盛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。