原文
論三焦非繪圖不易瞭解。茲繪縱斷面圖如下：□。四線皆池膜，統名三焦。
白話
討論三焦如果不繪製圖形就不容易了解。現在繪製縱斷面圖如下：□。這四條線都是油膜，統稱為三焦。
慈濟醫話（癸亥冬季）
論三焦
慈濟醫話（癸亥冬季）6 句
原文
兩直線即等於圓形中空之油膜，此膜外貼筋骨，通腠理，內連臟腑。兩橫線為兩圓形薄片之油膜，即膈膜也。
白話
兩條直線就相當於圓形中空的油膜，這層膜向外貼附筋骨，連通皮膚紋理，向內連接臟腑。兩條橫線是兩片圓形薄片狀的油膜，也就是膈膜。
原文
上層油膜，居心肺之下，下層油膜居肝之下，腎之上。上線之上為上脘，兩旁直線為上焦。上線之下為中脘，兩旁直線為中焦。下線之下，為下脘。兩旁直線為下焦。
白話
上層油膜位於心肺下方，下層油膜位於肝臟下方、腎臟上方。上線以上是上脘，兩旁的直線是上焦；上線以下是中脘，兩旁的直線是中焦；下線以下是下脘，兩旁的直線是下焦。
原文
三焦小孔甚多，便於輸運，具輸送水分，運化精微之功能。
白話
三焦有許多小孔，便於輸送運輸，具備輸送水分、運化精微物質的功能。
原文
間有大孔十數，以絡臟腑之孔，為往來相通之引線。
白話
其中還有十幾個大孔，用來連接臟腑的孔道，作為相互往來通行的引導路線。
原文
總之，三焦形如竹筒，中隔二節，不過為玲瓏體耳。
白話
總而言之，三焦的形狀像竹筒，中間隔了兩節，只不過是一個玲瓏剔透的形體罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。