慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥冬季)

心之部位與脈氣

慈濟醫話(癸亥冬季)2
原文
《難經》云:呼出心肺,心主呼。其系從肺,因肺在左,心亦必在右,乃就部位言也。
白話
《難經》說:呼氣出於心肺,心主導呼氣。心的聯繫順著肺,因為肺在左邊,心也必定在右邊,這是就部位而言的。
原文
《內經·脈要精微論》云:左外以候心,是言寸左以候心,乃就脈氣言也。兩說各有所指,似相左而實相成。
白話
《內經·脈要精微論》說:左側外部用以診候心,這是說寸口左側用以診候心,乃是就脈氣而言的。兩種說法各有所指,看似矛盾但實則相輔相成。