原文
五臟有病，母子相傳，為間臟，即間其所勝之臟，而傳於所生之臟也。
白話
五臟有病時，按照母子關係相傳，稱為「間臟」，也就是隔開它所剋制的臟器，而傳給它所生養的臟器。
慈濟醫話（癸亥冬季）
間臟與不間臟
慈濟醫話（癸亥冬季）4 句
原文
五臟次序，肝傳脾而心間之，心傳肺而脾間之，脾傳腎而肺間之，肺傳肝而腎間之，腎傳心而肝間之。
白話
五臟的傳遞順序是：肝傳給脾，而心隔在中間；心傳給肺，而脾隔在中間；脾傳給腎，而肺隔在中間；肺傳給肝，而腎隔在中間；腎傳給心，而肝隔在中間。
原文
例如肝病，脾則肝所勝之臟，心則肝所生之臟也，肝因為心所間，不傳於脾而傳於心，是為間臟，其氣相生，雖病亦輕而易愈。
白話
例如肝病，脾是肝所剋制的臟器，心是肝所生養的臟器。肝因為被心間隔，所以不傳給脾而傳給心，這就叫做「間臟」。它們的氣機相生，雖然有病也較輕微而容易痊癒。
原文
若肝不為心所間，而傳於所勝之脾，以木剋土，是為不間臟，其氣相殘，有病必甚而難治。
白話
如果肝沒有被心間隔，而直接傳給它所剋制的脾，這是木剋土，就叫做「不間臟」。它們的氣機相互殘害，有病必然嚴重而難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。